Fate
अजिङ्गरको आहारा दैवले जुराउँछ
Ajingar ko aahaaraa daiba le jurauchha.
Someone's livelihood will be provided by divine providence
Fate
आफ्नो भाग्य आफैले बनाउनु पर्छ
Aafno bhaagya aafai le banaunu parchha.
More on fate
Fate
अभागी मोरो हग्न बस्यो, बाह्र हातको घोँचो पस्यो
Abhaagi moro hagna basyo, bahra haat ko ghocho pasyo.
Misfortune befalls the unlucky at every turn, even when they try to avoid it
Fate
अभागीको भाई सप्रन्छ, भाग्यमानीको छोरो सप्रन्छ
Abhaagi ko bhai sapranchha, bhaagyamaani ko chhoro sapranchha.
No one can escape their destiny
Proverbs that share words with this one
Comparison
आफै त महादेव उत्तानो पर, कसले देला बर
Aafai ta mahadev uttaano par, kasle delaa bar.
Implying ownself don't have enough, forget about giving others
Nepali proverb
कसैले तपाईं भनोस् नभनोस् आफैं मपाईं
Kasaile tapai bhanos nabhanos aafai mapai.
Aafno prasansa aafai garnu.
Nepali proverb
मौका मा चौका हान्न जान्नु पर्छ
Maukaa maa chaukaa hanna jannu parchha
Seize the opportunity.