What does “खाने मुखलाई जुँगाले छेक्दैन” mean in English?

Where there is will there is way.. The proverb is read as “Khaane mukh lai jungaa le chhekdaina”.

How do you pronounce “खाने मुखलाई जुँगाले छेक्दैन”?

It is romanized as “Khaane mukh lai jungaa le chhekdaina”.

Where there is will there is way.

Nepali proverb

Khanna khanna lokachaar, khaaye pachhi maanaa chaar

Acting shy about receiving benefits but taking more than your share when the benefits come

Nepali proverb

Garjane baadal barshadaina.

Thunder clouds do not always give rain.

Nepali proverb

Gu puchheko taalo pani bela maa kaam laagchha.

One man's trash is another man's wealth.

General

Aakash maa thuke, mukh maa chhitaa.

Talking big in front of many people may fall flat in reality

Envy

Arka ko bachchho chaati mukh bhari rau.

Speaking ill of others to impress is insincere flattery

Nepali proverb

Dhaan khaane musha, chot paune bhyaguto.

One get punish for other's mistakes